@article{Bertolotti_Álvarez López_2019, title={La doble vida de su merced en América entre los siglos XVI y XIX}, volume={68}, url={https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/3584}, DOI={10.24201/nrfh.v68i1.3584}, abstractNote={<p>Esta investigación explora la historia americana del originalmente honorífico e ibérico <em>su merced</em>, hoy empleado por millones de hablantes del español en América. El análisis de 983 concordancias de <em>su merced</em> extraídas de corpus de datos lingüísticos de los siglos XVI al XIX describe su sintaxis, pone en relación tradiciones discursivas y cambio lingüístico y muestra que <em>su merced</em> ha tenido dos vías de desarrollo en América a partir de dos prácticas comunicativas bien diferenciadas: la institucional y la interpersonal. En la primera, <em>su merced</em> se ha extinguido; en la segunda, su uso permite advertir el nexo con los empleos actuales.</p> <p> </p>}, number={1}, journal={Nueva Revista de Filología Hispánica (NRFH)}, author={Bertolotti, Virginia and Álvarez López, Laura}, year={2019}, month={oct.}, pages={105–136} }