https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/issue/feedNueva Revista de Filología Hispánica (NRFH)2024-01-01T00:13:12-06:00Martha Lilia Tenorio Trillonrfh@colmex.mxOpen Journal Systems<p>La <em>Nueva Revista de Filología</em> <em>Hispánica</em> publica artículos y notas sobre literatura española e hispanoamericana, lingüística hispánica y teoría y metodología literaria y lingüística, así como reseñas de libros y artículos y <a href="https://bibliografianrfh.colmex.mx/UI/Public/Default.aspx">una bibliografía especializada clasificada por materias</a>. Es editada por el Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios de El Colegio de México desde 1947 y aparece en dos cuadernos semestrales en enero y julio de cada año. Además de la tradicional edición en papel, la <em>Nueva Revista</em> dispone de una versión electrónica de acceso completamente abierto; es financiada por fondos públicos administrados por El Colegio de México. En consonancia con el campo académico que cubre, la <em>NRFH</em> se publica en español, y está dirigida a la comunidad internacional de hispanistas, siendo su objetivo contribuir a la más rigurosa investigación científica de la lengua española y las literaturas hispánicas.</p> <p> La <em>NRFH</em> emplea un sistema estricto de arbitraje de doble ciego; los evaluadores son investigadores de reconocido prestigio tanto nacionales como extranjeros. La <em>Nueva Revista</em> se apega a los más precisos lineamientos de ética y buenas prácticas académicas (como se detalla en los correspondientes <a href="https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/lineamientosdeetica">lineamientos de ética</a>). Para publicar en ella se siguen una serie de normas explícitas (véanse las <a href="https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/lineamientosparapublicar">normas editoriales</a>). La revista es mencionada, recopilada o citada en diferentes índices y bases de datos internacionales, como ERIH Plus, Scopus (Elsevier) o ESCI (Web of Science), entre otros (véase el vínculo de <a href="https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/indizacion">índices</a>). Posee también una colección de anejos que sale en forma de "<a href="https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/publicaciones">Publicaciones</a>".</p>https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/3932Lo jocoso y lo provechoso: recursos de la risa y aspectos de la «utilidad común» en tres cartas satírico-burlescas de Eugenio de Salazar2023-10-25T13:17:28-05:00Jessica C. Lockejlocke@colmex.mx<p>Aquí estudio las tres cartas satírico-burlescas que Eugenio de Salazar explícitamente pidió que se publicaran si su <em>Silva de poesía</em> llegara a la imprenta, porque, según él, “parece traen alguna utilidad común”. Por un lado, examino los recursos retóricos que aparecen frecuentemente en estas cartas, los cuales potencian su calidad humorística, y, por otro, explico por qué considero que esa “utilidad común” que el autor ve en ellas se relaciona con la información que podemos extraer de sus críticas satíricas sobre la institución tratada en cada una.</p>2024-01-01T00:00:00-06:00Derechos de autor 2023 https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/3933Espacios y mise en abyme en Lucía Miranda (1860) de Eduarda Mansilla: hacia una deconstrucción del mito de la cautiva blanca2023-10-25T13:23:28-05:00Elisabeth Krusee.kruse@lmu.de<p>El mito de Lucía Miranda se reescribe en la versión de Eduarda Mansilla mediante la incorporación de la alambicada trama en el espacio europeo, ausente en el relato de Ruy Díaz de Guzmán. El análisis del espacio europeo arroja como resultado la primordial función narratológica que cumple Europa como escenario de múltiples <em>mise en abyme</em>, desde cuya perspectiva se resemantizará la trama en el espacio americano. Así, el mito de la cautiva blanca tomará en esta versión considerable distancia de la clásica dicotomía “civilización y barbarie”, para promover de manera favorable los vínculos con la alteridad y para revalorar la imagen del indígena.</p>2024-01-01T00:00:00-06:00Derechos de autor 2023 https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/3934"Cada uno a su ayllu": orden y sacrificio en Diamantes y pedernales2023-10-25T13:30:19-05:00F.J. Galván- Díazfgalvandiaz@fas.harvard.edu<p>En este artículo, propongo una revisión de <em>Diamantes y pedernales</em>, de José María Arguedas, desde la teoría de los polisistemas para verificar cómo conviven los estamentos representados en la novela, cuáles son los mecanismos del orden que ponen en funcionamiento y qué herramientas utilizan para enmendar las vejaciones al sistema. Esta aproximación permite apreciar que, aun cuando se ha dicho que la novela se organiza en función de las figuras blancas, el orden privilegia el mundo indígena.</p>2024-01-01T00:00:00-06:00Derechos de autor 2023 https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/3925Pluricentrismo, políticas académicas y los discursos sobre la lengua en la cultura lingüística hispánica2023-10-25T12:36:38-05:00Virginia Sita Fariasvirginiafarias@hotmail.com<p>En el presente artículo se plantean tres objetivos. En primer lugar, se examinan los problemas concernientes al concepto de <em>pluricentrismo</em>, así como las dificultades que depara la definición del español como lengua pluricéntrica. En segundo lugar, se discute la relación entre unidad y pluricentrismo en la llamada política lingüística panhispánica, teniendo en consideración los discursos académicos acerca de la estandarización. En tercero y último lugar, se analiza cómo los conceptos de <em>unidad</em> y <em>panhispanismo</em> forjados en el ámbito académico se reflejan en la configuración de la norma panhispánica y en su presentación y tratamiento a cargo de la RAE.</p>2024-01-01T00:00:00-06:00Derechos de autor 2023 https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/3926Adornar el cuerpo en el s. XVIII: una cala en el léxico indumentario del Diccionario castellano de Esteban de Terreros2023-10-25T12:44:02-05:00Elena Almeda Molinaelenaalmeda@gmail.com<p>Este trabajo es una contribución al estudio del concepto de <em>adorno del cuerpo</em> en el siglo xviii, y para ello toma como fuente principal el léxico relativo al adorno en el <em>Diccionario castellano de ciencias y artes</em>, de Esteban de Terreros. Además del corpus reunido, se hace un análisis desde la perspectiva de la pragmática histórica de algunos términos referidos a joyas con el apoyo de la consulta, fundamentalmente, del CORDE. Asimismo, se constata tanto la herencia de la tradición en la información lexicográfica que aportan los términos como la singularidad de algunas definiciones que en determinados casos son las únicas registradas en los diccionarios del siglo xviii.</p>2024-01-01T00:00:00-06:00Derechos de autor 2023 https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/3927El léxico de los oficios en las Respuestas generales del catastro de Ensenada en Córdoba (1752)2023-10-25T12:48:50-05:00Salvador López Querosalvador.lopez.quero@uco.es<p>El objetivo fundamental de este trabajo ha sido demostrar la importancia del Catastro de Ensenada para la historia de la lengua española a partir del ejemplo concreto del municipio de Córdoba. De los términos aquí estudiados, que se registran desde el siglo xii hasta el xviii, son primeras documentaciones <em>cardadores de lana</em>, <em>estereros de junco</em>, <em>tejedores de lienzo</em>, <em>albardoneros</em> y <em>artistas de plata y oro</em>. No se registran en el CORDE <em>estereros de junco</em> y <em>artistas de plata y oro</em>. Por lo demás, se ha puesto especial interés en las documentaciones del género femenino en estos oficios.</p>2024-01-01T00:00:00-06:00Derechos de autor 2023 https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/3928Hermenéutica de la poesía clandestina del Siglo de Oro. Con un apéndice sobre batallas político-religiosas en la privanza de Olivares2023-10-25T12:54:06-05:00Ignacio Arellanoiarellano@unav.es<p>El artículo plantea algunas dificultades características para la edición e interpretación de la poesía de sátira política clandestina del Siglo de Oro, con ejemplos inéditos de manuscritos sobre todo de la Biblioteca Nacional de España.</p>2024-01-01T00:00:00-06:00Derechos de autor 2023 https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/3929Salvador Novo, Alfonso Reyes y las primeras antologías de poesía estadounidense moderna en México2023-10-25T12:57:57-05:00Juan Carlos Calvillo R.jcalvillo@colmex.mx<p>Pese a que las antologías de traducciones tienen ya más de tres siglos de existencia, es todavía insuficiente la atención que se les ha brindado como artefactos culturales. Además de recopilar y clasificar textos que se consideran valiosos, las antologías de traducciones proyectan una imagen calculada de cierta literatura que se ofrece como interpretación de la misma en un tiempo y un espacio determinados. En este artículo se investigan los contextos y los motivos que alentaron las dos primeras antologías mexicanas de poesía estadounidense moderna en traducción: una exitosa, de Salvador Novo, y otra malograda, de Alfonso Reyes.</p>2024-01-01T00:00:00-06:00Derechos de autor 2023 https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/3930En busca del poeta incógnito: Luis Cernuda y sus Poemas para un cuerpo2023-10-25T13:05:27-05:00Pablo Muñoz Covarrubiasjuanpablomunozcovarrubias@gmail.com<p>Durante el siglo pasado, y en pleno siglo xxi, la teoría literaria ha demostrado la importancia que tiene el texto poético, de tal manera que las consideraciones en torno al autor han quedado casi desechadas. Este principio ayudó a descubrir relevantes características de los poemas. Sin embargo, el concepto de <em>autor</em> no termina por desaparecer del todo. Para ejemplificar la presencia y la relevancia de la persona que escribe los versos, el siguiente artículo intenta explicar la importancia de la biografía del poeta para la escritura de un conjunto muy especial de textos: los <em>Poemas para un cuerpo</em> de Luis Cernuda.</p>2024-01-01T00:00:00-06:00Derechos de autor 2023 https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/3931Cartas entre Camilo José Cela y Martín de Riquer (1957-2000)2023-10-25T13:12:14-05:00Isabel de Riquerriquer@ub.eduAdolfo Sotelo Vázquezsotelo@ub.edu<p>El epistolario conservado entre Camilo José Cela (Iria Flavia, 1916-Madrid, 2002) y Martín de Riquer (Barcelona, 1914-2013) arranca en octubre de 1957 y concluye en enero del año 2000. Los temas principales de las casi cincuenta cartas conservadas se pueden agrupar de la siguiente manera: <em>1)</em> el <em>Cantar del Cid</em> (1957-1960); <em>2)</em> el <em>Quijote</em> (1965-1967 y 1988); <em>3)</em> el <em>Diccionario secreto</em> (1966, 1968); <em>4)</em> temas varios (la RAE, felicitaciones, envío de libros, etcétera).</p>2024-01-01T00:00:00-06:00Derechos de autor 2023 https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/3935Rebeca Barriga Villanueva y Pedro Martín Butragueño (dirs.), Historia sociolingüística de México. T. 5: Nuevas visitas al pasado y al presente. El Colegio de México, México, 2022; 656 pp.2023-10-25T13:36:11-05:00Patricia Córdova Abundispatricia.cordova@academicos.udg.mx<p>Reseña</p>2024-01-01T00:00:00-06:00Derechos de autor 2023 https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/3936Francisco Ramírez Santacruz y Fernando Rodríguez Mansilla (eds.), “Ni distancias que estorben, ni mares que impidan”: globalización y la temprana modernidad hispánica. IDEA, New York, 2022; 192 pp. + figuras.2023-10-25T13:40:49-05:00Issac Cantonmaganagcanton@g.harvard.edu<p>Reseña</p>2024-01-01T00:00:00-06:00Derechos de autor 2023 https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/3937Andrea M. Pérez González, Leer el libro desde sus paratextos. Censura, crítica y legitimación en la literatura novohispana (siglos XVI-XVIII). Iberoamericana-Vervuert, Madrid-Frankfurt/M., 2022; 253 pp.2023-10-25T13:45:16-05:00Citlalli Luna Quintanacitlali.luna@colmex.mx<p>Reseña</p>2024-01-01T00:00:00-06:00Derechos de autor 2023 https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/3938Poesía y música en la Roma barroca. El Cancionero español Corsini 625. Coord. de Patrizia Botta, Liguori, Napoli, 2022; 520 pp. + CD no audible.2023-10-25T13:49:43-05:00Antonio Carreiracarreiraverez@gmail.com<p>Reseña</p>2024-01-01T00:00:00-06:00Derechos de autor 2023 https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/3939Jesús Ponce Cárdenas (ed.), Estudios sobre las “Soledades”. Universidad de Valladolid, Valladolid, 2023; 325 pp. (Fastiginia, 15).2023-10-25T13:52:58-05:00Antonio Carreiracarreiraverez@gmail.com<p>Reseña</p>2024-01-01T00:00:00-06:00Derechos de autor 2023 https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/3940José M. del Pino (ed.), George Ticknor y la fundación del hispanismo en Estados Unidos. Iberoamericana-Vervuert, Madrid-Frankfurt/M., 2022; 447 pp.2023-10-25T13:55:20-05:00David González Ramírezdavid.gonzalez@ujaen.es<p>Reseña</p>2024-01-01T00:00:00-06:00Derechos de autor 2023 https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/3941Jorge Urrutia, El espejo empañado. Sobre el realismo y el testimonio (desde la literatura hispanoamericana). Cátedra, Madrid, 2021; 379 pp.2023-10-25T13:58:57-05:00Jesús Dávilajmigueldavilad@filos.unam.mx<p>Reseña</p>2024-01-01T00:00:00-06:00Derechos de autor 2023 https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/3942Pablo Muñoz Covarrubias, La llave de plata. Garcilaso de la Vega en la Generación del 27, Bonilla Artigas Editores, México, 2021; 191 pp. (Publica Ensayo, 19).2023-10-25T14:02:38-05:00Cristina Romoromocristina98@gmail.com<p>Reseña</p>2024-01-01T00:00:00-06:00Derechos de autor 2023 https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/3943Bibliografía de filología hispánica2023-10-25T14:06:51-05:00Nueva Revista de Filología Hispánicanrfh@colmex.mx<p>Las reseñas se consignan a continuación del libro (o artículo reseñado). Cuando éste se ha descrito en una entrega anterior de la Bibliografía, se pone entre paréntesis el número de ficha correspondiente. También se hacen referencias a ediciones anteriores de una obra, a tomos anteriores de una obra en curso de publicación, etc. En estos casos, la cifra que precede al número de referencia indica el volumen de la <em>NRFH</em> en que figura la ficha en cuestión. Así, el "núm. 39-39695" corresponde a la ficha 39695, la cual está en el volumen 39 de la <em>NRFH</em>. Cuando no hay cifra inicial, ha de entenderse que el número remite a una ficha incluida en el presente fascículo.</p>2024-01-01T00:00:00-06:00Derechos de autor 2023