La transfiguración de un relato medieval : El lay de Aristóteles, de Juan José Arreola

Resumen

El artículo estudia el cuento de Juan José Arreola “El lay de Aristóteles”, recogido en su libro Bestiario, en relación con su modelo, el poema narrativo francés Le Lai d’Aristote (siglo xiii). Presenta de modo sucinto una revisión general de éste y los tópicos con él vinculados en su amplia difusión medieval; con base en ello, analiza las peculiaridades del relato de Arreola, haciendo hincapié en las sutiles y complejas transformaciones formales y de sentido que lo convierten en lograda muestra en la literatura mexicana sobre “cómo contar de nuevo una vieja historia”.