Salvador Novo, Alfonso Reyes y las primeras antologías de poesía estadounidense moderna en México