Spanish, castilian, andalusian, haquitía and lingua franca in nineteenth and early twentieth century moroccan arabic. Moriscos, jews and spaniards in Morocco.

Authors

  • Francisco Moscoso García Universidad Autónoma de Madrid

DOI:

https://doi.org/10.24201/nrfh.v71i1.3839

Keywords:

Morrocco, morroccan arabic, haquitía, spanish borrowings, 19th century

Abstract

This article offers a philological study of the borrowings from Castilian and Spanish in Moroccan Arabic during the 19th and early 20th centuries. It draws mainly on two sources: Father Patricio de la Torre’s Vo ca-bu lis ta and Father Lerchundi’s Vocabulario. A study is made of a total of 473 voices found in the Spanish spoken by Moors and Jews, the haquitía and the lingua franca.

Downloads

Download data is not yet available.

Downloads

Published

2023-01-01

How to Cite

Moscoso García, F. (2023). Spanish, castilian, andalusian, haquitía and lingua franca in nineteenth and early twentieth century moroccan arabic. Moriscos, jews and spaniards in Morocco. Nueva Revista De Filología Hispánica (NRFH), 71(1), 31–74. https://doi.org/10.24201/nrfh.v71i1.3839
Metrics
Views/Downloads
  • Abstract
    992
  • PDF (Español)
    658
  • LENS (Español)
    65
  • XML (Español)
    188

Issue

Vol. 71 No. 1 (2023): January-June

Section

Articles

License

Nueva Revista de Filología Hispánica (1947-), volume 66, 2, July-December 2018, is a semi-annual publication edited by El Colegio de México, Carretera Picacho Ajusco 20, Ampliación Fuentes del Pedregal, Tlalpan, C.P. 14110, Mexico City, Mexico, Tel. (55) 5449-3000, http://nrfh.colmex.mx/index.php/NRFH, nrfh@colmex.mx. Editor: Pedro Martín Butragueño. Assistant editors: Alejandro Rivas and Jesus Jorge Valenzuela. All Rights Reserved: 04-2015-070112341900-203, ISSN (print): 0185-0121, ISSN (electronic): 2448-6558, as registered with the National Copyright Institute. Typographical composition: El Atril Tipográfico. Person in charge of updating this issue: Perla Reyna Muñoz; date of last update: June 26, 2018.

   The content of the articles published is the responsibility of the author, and does not represent the point of view of Nueva Revista de Filología Hispánica. The partial or total reproduction of the contents or images of the publication is authorized, including electronic storage, provided it is strictly for academic purposes and not for profit, and that the source is cited without altering the content, and authorial credits are given.

Metrics