Notas sobre la versión de la "Ilíada" de Alfonso Reyes
PDF

Palabras clave

Alfonso Reyes
traducciones
Homero
recepción de clásicos
literatura mexicana

Cómo citar

Guichard, L. A. (2004). Notas sobre la versión de la "Ilíada" de Alfonso Reyes. Nueva Revista de Filología Hispánica (NRFH), 52(2), 409-447. https://doi.org/10.24201/nrfh.v52i2.2242

Resumen

En este trabajo se estudia la versión parcial de la Ilíada llevada a cabo por Alfonso Reyes, poniéndola en un doble contexto: por una parte, se la compara con las traducciones españolas existentes en el momento de su publicación, señalando su estrecha relación con las versiones de Leopoldo Lugones; por otra, se estudia su lugar entre las obras de Reyes y en el desarrollo de sus ideas acerca de las culturas clásicas. Se incluye un apéndice comparativo de dos pasajes en varias traducciones y otro acerca de la biblioteca homérica de Reyes según el testimonio de su obra y del material conservado en la Capilla Alfonsina.

https://doi.org/10.24201/nrfh.v52i2.2242
PDF
Creative Commons License
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0.