Apuntes sobre el léxico de un inventario decimonónico de la Real Maestranza de Caballería de Ronda

Marta Torres Martínez

Resumen


La presente investigación toma como objeto de estudio un inventario de enseres y efectos fechado en 1894 y recogido en un protocolo notarial conservado en el Archivo de la Real Maestranza de Caballería de Ronda. La finalidad es doble: dar a conocer fondos archivísticos inéditos y listar el léxico documentado y contrastarlo con las fuentes lexicográficas de la época. Concretamente, revisamos el tratamiento de nuestro corpus en la tradición lexicográfica del español, así como en repertorios de especialidad como el Gran diccionario taurómaco (1896) de Sánchez de Neira o el Vocabulario taurino (1900) de Casellas, entre otros. En definitiva, pretendemos que este trabajo contribuya a un mejor conocimiento del léxico histórico español, más específicamente, del ámbito taurino.

Palabras clave


documentos archivísticos; inventario de bienes; historia del léxico; lexicografía; siglo XIX

Texto completo:

PDF XML

Referencias


Ahumada, Ignacio 2001. “Diccionarios de especialidad en los siglos xviii, xix y xx”, en Cinco siglos de lexicografía del español. Ed. Ignacio Ahumada, Universidad de Jaén, Jaén, pp. 79-102.

Ahumada, Ignacio (ed.) 2002. Diccionarios y lenguas de especialidad, Universidad de Jaén, Jaén.

Alpízar Castillo, Rodolfo 1990. “El término científico y técnico y el diccionario académico”, Nueva Revista de Filología Hispánica, 38, pp. 133-139.

Alvar Ezquerra Manuel 2000. Tesoro léxico de las hablas andaluzas, Arco/ Libros, Madrid.

Alvar Ezquerra, Manuel 2002. De antiguos y nuevos diccionarios del español, Arco/Libros, Madrid.

Azorín Fernández, Dolores 2000. “Sebastián de Covarrubias y el nacimiento de la lexicografía”, en Cinco siglos de lexicografía del español. Ed. Ignacio Ahumada, Universidad de Jaén, Jaén, pp. 3-34.

Bastardín Candón, Teresa 2012. “Léxico de los Siglos de Oro en documentos notariales: las particiones de bienes del Archivo Histórico Provincial de Cádiz”, Cuadernos del Instituto de Historia de la Lengua, 7, pp. 31-60.

Bastardín Candón, Teresa 2015. “Léxico de la vida cotidiana en las particiones de bienes del Archivo Histórico Provincial de Cádiz (siglo xviii)”, en Lengua e historia en el Archivo Histórico Provincial de Cádiz. Coords. Teresa Bastardín Candón y María del Mar Barrientos Márquez, Universidad de Cádiz, Cádiz, pp. 39-56.

Battaner, Paz 1996. “Terminología y traducción”, Jornada panllatina de terminologia. Perspectivas i campa d’aplicacions, IULA, Barcelona, pp. 93-117.

Carriazo Ruiz, José Ramón 2010. “Introducción: la marcación en la lexicografía (pasado y futuro)”, en La marcación en lexicografía histórica. Eds. Marta Gómez Martínez y José Ramón Carriazo Ruiz, Cilengua, San Millán de la Cogolla, pp. 15-40.

Carriazo Ruiz, José Ramón 2012. “El ajuar riojano del siglo de oro. Propuesta de organización onomasiológica para el vocabulario de los inventarios de bienes redactados entre 1606 y 1616 en el Monasterio de San Millán de Yuso (La Rioja)”, en Actas del VIII Congreso de Historia de la Lengua Española. Eds. Emilio Montero y Carmen Manzano, Meubook, Santiago de Compostela, pp. 1271-1280.

Carriazo Ruiz, José Ramón y Marta Gómez Martínez 2010. “La marcación de especialidad”, en La marcación en lexicografía histórica. Eds. Marta Gómez Martínez y José Ramón Carriazo Ruiz, Cilengua, San Millán de la Cogolla, pp. 243-315.

Casellas, Enrique 1900. Vocabulario taurino, El Correo Español, Buenos Aires.

Corominas, Joan y José Antonio Pascual 1980-1991. Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (DCECH), Gredos, Madrid.

Cossío, José María 2007 [1943]. Los toros, Espasa, Madrid.

Covarrubias, Sebastián de 2006 [1611]. Tesoro de la lengua castellana o española. Eds. Ignacio Arellano y Rafael Zafra, Iberoamericana-Vervuert, Madrid-Frankfurt/M.

De Torres Martínez, José Carlos 1996. Diccionario del arte de los toros, Alianza, Madrid.

De Torres Martínez, José Carlos 2002. “El léxico español de los toros”, en Diccionarios y lenguas de especialidad. Ed. Ignacio Ahumada, Universidad de Jaén, Jaén, pp. 93-102.

DRAE = Diccionario de la lengua española 2014. Espasa Calpe-Real Academia Española-Asociación de Academias de la Lengua Española, Madrid.

Duviols, Jean-Paul 2003. “Las corridas, entre civilización y barbarie, según los viajeros franceses (siglos xvii, xviii y xix)”, en Fiestas de toros y sociedad. Coords. Antonio García-Baquero y Pedro Romero, Universidad de Sevilla, Sevilla, pp. 247-262.

García-Macho, M. Lourdes 2002. “Macroestructura y microestructura en los diccionarios de Alfonso de Palencia, Antonio de Nebrija y Sebastián de Covarrubias”, en Actas del V Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. Eds. M. Teresa Echenique y Juan Sánchez, Gredos, Madrid, t. 1, pp. 2075-2091.

Garrido, Francisco y Antonio Garrido 1988. II Centenario de la Plaza de Toros de la Real Maestranza de Caballería de Ronda: 1785-1985, Real Maestranza de Caballería, Ronda.

Instituto de Investigación Rafael Lapesa de la Real Academia Española 2013. Diccionario de autoridades [en línea], http://web.frl.es/DA.html [consultado el 20 de junio de 2017].

Instituto de Investigación Rafael Lapesa de la Real Academia Española 2013. Fichero general [en línea], http://web.frl.es/fichero.html [consultado el 22 de junio 2017].

Instituto de Investigación Rafael Lapesa de la Real Academia Española 2013. Mapa de diccionarios [en línea], http://web.frl.es/NTLLEt/SrvltGUILoginNTLLEtPub [consultado el 20 de junio de 2017].

Lépinette, Brigitte 1989. “Contribution a l’étude du Tesoro de la lengua castellana o española (1611) de Covarrubias”, Historiographia Linguistica, 16, 3, pp. 257-310.

Morala Rodríguez, José Ramón 2012. “Léxico e inventarios de bienes en los Siglos de Oro”, en Historia del léxico: perspectivas de investigación. Eds. Gloría Clavería, Margarita Freixas, Marta Prat y Joan Torruella, Iberoamericana- Vervuert, Madrid-Frankfurt/M, pp. 199-218.

Morala Rodríguez, José Ramón 2015. “Los inventarios de bienes y el léxico del siglo xvii en el Archivo Histórico Provincial de Cádiz”, en Lengua e historia en el Archivo Histórico Provincial de Cádiz. Coords. Teresa Bastardín Candón y María del Mar Barrientos Márquez, Universidad de Cádiz, Cádiz, pp. 147-174.

Nieto Manjón, Luis 2004. Diccionario Espasa de términos taurinos, Espasa-Calpe, Madrid.

Perdiguero Villareal, Hermógenes 2013. “Aspectos léxicos en inventarios burgaleses del xvii”, Cuadernos del Instituto de Historia de la Lengua, 8, pp. 229-240.

Perdiguero Villareal, Hermógenes 2016. “Peculiaridades léxicas en un inventario de bienes mirobrigense de 1632”, Scriptum digital: revista de corpus diacrònics i edició digital en llengües iberoromàniques, 5, pp. 135-145.

Puente Gutiérrez, Reyes 2000. “Las marcas en lexicografía. La marca de materia Agricultura en el Diccionario de la lengua de la RAE”, Boletín de la Real Academia Española, 280, pp. 309-332.

Quirós García, Mariano 2011. “Léxico e inventarios de bienes en el Bilbao del Siglo de Oro”, Oihenart, 26, pp. 423-453.

Real Academia Española [en línea]. Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua española (NTLLE), http:// ntlle.rae.es/ ntlle/SrvltGUILoginNtlle [consultado el 15 de junio de 2017].

Real Maestranza de Caballería de Ronda. Página en línea, Institución. ¿Qué es la RMR?, http:// www.rmcr.org/ es/ institucion_que_es.html [consultado el 9 de junio de 2017].

Reder Gadow, Marion 2004. “La Real Maestranza de Caballería de Ronda”, Andalucía en la Historia, 5, pp. 82-87.

Sánchez de Neira, José 1896. Gran diccionario taurómaco, R. Velasco Impresor, Madrid.

Seco, Manuel 1997. “El Diccionario sincrónico del español”, en Lèxic, corpus y diccionaris. Dirs. Teresa Cabré y Mercè Lorente, Institut Universitari de Lingüística Aplicada-Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, pp. 133-149.

Seco, Manuel 2003 [1987]. Estudios de lexicografía española, Gredos, Madrid.

Seco, Manuel, Olimpia Andrés y Gabino Ramos 1999. Diccionario del español actual (DEA), Aguilar, Madrid.

Vázquez Rodríguez, Leopoldo 1880. Vocabulario taurómaco, Imprenta de los Sucesores de Escribano, Madrid.




DOI: http://dx.doi.org/10.24201/nrfh.v67i2.3526

Métricas de artículo

Vistas Resumen.
Número total de vistas al resumen de este artículo.
a description of the source 236
Esta revista








Cargando métricas ...

Metrics powered by PLOS ALM


Copyright (c) 2019 Nueva Revista de Filología Hispánica (NRFH)

   

Nueva Revista de Filología Hispánica (1947-), volumen 67, N° 2, julio-diciembre 2019, es una publicación semestral editada por El Colegio de México, Carretera Picacho Ajusco 20, Ampliación Fuentes del Pedregal, Tlalpan, C.P. 14110, Ciudad de México, México, Tel. (55) 5449-3000, http://nrfh.colmex.mx/index.php/NRFH, nrfh@colmex.mx. Director: Pedro Martín Butragueño. Editores responsables: Alejandro Rivas y Jesús Jorge Valenzuela. Reserva de Derechos al Uso Exclusivo No. 04-2015-070112341900-203, ISSN (impreso): 0185-0121, ISSN (electrónico): 2448-6558, otorgados por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Composición tipográfica: El Atril Tipográfico. Responsable de la última actualización de este número: Perla Reyna Muñoz; fecha de última modificación:19 de junio de 2019.

El contenido de los artículos publicados es responsabilidad de cada autor y no representa el punto de vista de la Nueva Revista de Filología Hispánica. Se autoriza cualquier reproducción parcial o total de los contenidos o imágenes de la publicación, incluido el almacenamiento electrónico, siempre y cuando sea sin fines de lucro o para usos estrictamente académicos, citando invariablemente la fuente sin alteración del contenido y dando los créditos autorales.

Licencia Creative Commons Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0 Internacional.