Resumen
En el siguiente artículo se analiza la evolución genética que sufre el capítulo “III. Riegos. Borsipa. Babilonia”, inserto en el bloque “Magos” de una obra inédita, fragmentaria y casi desconocida de Gabriel Miró: Figuras de Bethlem. Para ello, estudiamos las tres disposiciones manuscritas que se conservan de este apartado, teniendo en cuenta su organización textual, el uso de las fuentes empleadas para configurarlo y su contenido.
Citas
Manuscritos del legado personal del autor
Miró, Gabriel. Legado Gabriel Miró, Biblioteca Gabriel Miró de Alicante, Carpeta “Bethlem. Figuras de Bethlem”.
Miró, Gabriel. Legado Gabriel Miró, Biblioteca Gabriel Miró de Alicante, Carpeta “Bethlem. Figuras de Bethlem. 10 cuartillas”.
Miró, Gabriel. Legado Gabriel Miró, Biblioteca Gabriel Miró de Alicante, Carpeta “Bethlem. Figuras de Bethlem. Figuras que hablan con los Magos”.
Miró, Gabriel. Legado Gabriel Miró, Biblioteca Gabriel Miró de Alicante, Carpeta “Bethlem. Magos (I)”.
Referencias bibliográficas
Biasi, Pierre-Marc de 2011. La génétique des textes, CNRS Éditions, Paris.
Castellón, José 1927. “Novelistas de España. Entrevista con Gabriel Miró”, Diario de Alicante, 26 de marzo.
Giménez Caballero, E. 1928. “Visitas literarias. Gabriel Miró”, El Sol, 20 de abril.
Grésillon, Almuth 1984. Élements de critique genetique. Lire les manuscrits modernes, PUF, Paris.
Jenofonte 1882. Historia de la entrada de Ciro el Menor en el Asia y de la retirada de los diez mil griegos que fueron con él. Trad. Diego Gracián, Luis Navarro, Madrid.
Jenofonte 1882. La Ciropedia o Historia de Ciro el Mayor. Trad. Diego Gracián, Luis Navarro, Madrid.
Josefo, Flavio 1838. Oeuvres complètes, Auguste Desrez, Paris.
Josefo, Flavio 1900-1904. Oeuvres complètes. Dir. Théodore Reinach. Ts. 1-3: Antiquités judaïques. Livres I-XV. Trad. Julien Weill, Ernest Leroux, Paris.
Hay, Louis 2002. La littérature des écrivains. Questions de critique génétique, Librairie José Corti, Paris.
Heródoto 1898. Los nueve libros de la Historia. Trad. Bartolomé Pou, Hernando, Madrid, 2 ts.
Miró, Gabriel 1916-1917. Figuras de la Pasión del Señor, E. Domenech, Barcelona, 2 ts.
Miró, Gabriel 1931. “Autobiografía”, La Gaceta Literaria, 1 de junio.
Miró, Gabriel 1932-1949. Obras completas. Edición conmemorativa, Altés, Barcelona.
Miró, Gabriel 1952. Glosas de Sigüenza. Introd. de Clemencia Miró, Espasa Calpe, Buenos Aires.
Miró, Gabriel 1961. Figuras de Bethlem. La conciencia mesiánica en Jesús, Losada, Buenos Aires.
Miró, Gabriel 2007. Obras completas. Ed. M.A. Lozano, Biblioteca Castro, Madrid, 3 ts.
Miró, Gabriel 2009. Epistolario. Eds. Ian R. Macdonald y Frederic Barberà, Instituto Alicantino de Cultura “Juan Gil-Albert”-Caja Mediterráneo, Alicante.
Palomo Alepuz, Laura 2012. “Los nueve libros de la historia de Heródoto en Figuras de Bethlem de Gabriel Miró”, Cuadernos de Aleph, 4, pp. 146-164.
Palomo Alepuz, Laura 2017. Posibles fuentes de “Figuras de Bethlem”, Publicaciones de la Universidad de Alicante, Alicante.
Palomo Alepuz, Laura 2018. “Aspectos relacionados con la génesis de Figuras de Bethlem, obra de Gabriel Miró”, Revista de Literatura, 80, 159, pp. 197-222, doi: https://doi.org/10.3989/ revliteratura.2018.01.008.
Pastor Platero, Emilio (comp.) 2008. Genética textual (J. Bellemin-Noël, P.M. de Biasi, R. Debray-Genette, A. Grésillon, L. Hay, J.L. Lebrave), Arco/Libros, Madrid.
Stapfer, Edmond s.a. La Palestine au temps de Jésus-Christ, Fischbacher, Paris.
Vigouroux, Fulcran 1879-1882. La Bible et les découvertes modernes en Palestine, en Égypte et en Assyrie, Berche et Tralin, Paris, 4 ts.
Vigouroux, Fulcran (éd.) 1912-1922. Dictionnaire de la Bible, Letouzy et Ané, Paris, 10 ts.
Nueva Revista de Filología Hispánica (1947-), volumen 67, N° 2, julio-diciembre 2019, es una publicación semestral editada por El Colegio de México, Carretera Picacho Ajusco 20, Ampliación Fuentes del Pedregal, Tlalpan, C.P. 14110, Ciudad de México, México, Tel. (55) 5449-3000, http://nrfh.colmex.mx/index.php/NRFH, nrfh@colmex.mx. Director: Pedro Martín Butragueño. Editores responsables: Alejandro Rivas y Jesús Jorge Valenzuela. Reserva de Derechos al Uso Exclusivo No. 04-2015-070112341900-203, ISSN (impreso): 0185-0121, ISSN (electrónico): 2448-6558, otorgados por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Composición tipográfica: El Atril Tipográfico. Responsable de la última actualización de este número: Perla Reyna Muñoz; fecha de última modificación: 19 de junio de 2019.
El contenido de los artículos publicados es responsabilidad de cada autor y no representa el punto de vista de El Colegio de México. Se autoriza cualquier reproducción parcial o total de los contenidos o imágenes de la publicación, incluido el almacenamiento electrónico, siempre y cuando sea sin fines de lucro o para usos estrictamente académicos, citando invariablemente la fuente sin alteración del contenido y dando los créditos autorales.