El marcador metadiscursivo de control de contacto ¿cierto? ¿un fenómeno hispanoamericano?