Los contemporáneos y La Voz Nueva (1927-1931): Encuentros y desencuentros con España