De pinche de cocina a “te pinches amo”. Un reanálisis en cadena en la historia del español
pdf
LENS
XML

Palabras clave

gramaticalización
pinche
reanálisis
lingüística histórica
subjetivización

Cómo citar

Quepons Ramírez C. (2022). De pinche de cocina a “te pinches amo”. Un reanálisis en cadena en la historia del español. Nueva Revista De Filología Hispánica (NRFH), 70(2). https://doi.org/10.24201/nrfh.v70i2.3811
  • Resumen visto - 499 veces
  • pdf descargado: 256 veces
  • LENS descargado: 0 veces
  • XML descargado: 4 veces

Resumen

En la lengua española, el sustantivo pinche ha adquirido nuevos significados y nuevas distribuciones gracias a contextos específicos de uso que motivaron su doble refuncionalización. El propósito de este trabajo es mostrar el reanálisis en cadena de la voz pinche en la historia del español: una de sustantivo a adjetivo (El pinche de cocina > La pinche soledad) y otra de adjetivo a adverbio (Tus pinches mentiras > Te pinches amo). Explicaré el oscuro origen del sustantivo pinche con el fin de entender la motivación subyacente que facilitó el primer reanálisis. A la luz de los datos, haré una descripción de los contextos sintácticos y semántico-pragmáticos que favorecieron la refuncionalización de pinche; por último, ofreceré evidencia de una ruta de cambio poco estudiada en la historia de las lenguas: la de adjetivo > adverbio.

https://doi.org/10.24201/nrfh.v70i2.3811
pdf
LENS
XML
Creative Commons License
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0.