Please ensure Javascript is enabled for purposes of website accessibility
Español, castellano, andaluz, haquitía y lingua franca en árabe marroquí decimonónico y de principios del siglo XX. Moriscos, judíos y españoles en Marruecos
Vol. 71 Núm. 1 (2023), Artículos
Vol. 71 Núm. 1 (2023)

Español, castellano, andaluz, haquitía y lingua franca en árabe marroquí decimonónico y de principios del siglo XX. Moriscos, judíos y españoles en Marruecos

Artículos
https://doi.org/10.24201/nrfh.v71i1.3839
Publicado enero 1, 2023
  • Francisco Moscoso García
Francisco Moscoso García
  • Universidad Autónoma de Madrid
    • PDF
    LENS
    XML

    Palabras clave

    Marruecos
    árabe marroquí
    haquitía
    préstamos del español
    siglo XIX

    Cómo citar

    Moscoso García F. (2023). Español, castellano, andaluz, haquitía y lingua franca en árabe marroquí decimonónico y de principios del siglo XX. Moriscos, judíos y españoles en Marruecos. Nueva Revista De Filología Hispánica (NRFH), 71(1), 31-74. https://doi.org/10.24201/nrfh.v71i1.3839
    APA Chicago MLA

    Descargar Cita

    Endnote/Zotero/Mendeley (RIS) BibTeX
    • Resumen visto - 479 veces
    • PDF descargado: 371 veces
    • LENS descargado: 0 veces
    • XML descargado: 52 veces

    Resumen

    Presentamos un estudio filológico de los préstamos del castellano y el español en el árabe marroquí durante el siglo XIX y principios del XX, basándonos principalmente en dos fuentes: el Vocabulista del P. Patricio de la Torre y el Vocabulario del P. Lerchundi. Estas voces ascienden a un total de 473 y proceden del español hablado por moriscos y judíos, la haquitía y la lingua franca.

    https://doi.org/10.24201/nrfh.v71i1.3839
    PDF
    LENS
    XML
    Creative Commons License
    Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0.