“Metonimia sintáctica en construcciones de transferencia”