La base de los verbos denominales. ¿Participante de oración principal o modal?

Abstract

Se retoma la discusión en torno a las similitudes y diferencias que hay entre incorporación y derivación de verbos denominales. Sin negar que son procesos claramente distintos —sobre todo por la presencia de un verbo explícito en la incorporación—, trata de hacer explícitos algunos factores que justificarían los intentos por asociarlos. En particular, se muestra una posible interacción entre la relación paragramatical supuesta para el sustantivo base del verbo denominal y las relaciones que sostienen con él las frases nominales que lo acompañan. En ciertos casos, cuando una frase nominal que acompaña al verbo establece el tipo de relación que se supone para un mismo sustantivo contenido, éste debe reinterpretarse como modal. La interrelación asemeja los verbos denominales a la incorporación, de modo que el sustantivo incorporado se define para caso y ocupa un lugar sintáctico.