Abstract
El poeta argentino Juan Gelman publicó en 1980 un poemario estremecedor dedicado a su hijo "desaparecido" en 1976, durante la dictadura militar: Carta abierta. En este libro, el poeta hace resonar ecos del Cántico espiritual de san Juan de la Cruz, como si su duelo encontrara, en la descripción de los tormentos de la noche mística, un lenguaje adecuado para expresar sus propios sufrimientos. Mientras que el trabajo explícitamente intertextual de los poemarios ulteriores (Citas y Comentarios de 1982, sobre todo) ya sido estudiado; la crítica no ha reparado hasta la fecha -que sepamos- en el trabajo intertextual implícito realizado por Gelman en Carta abierta. Sin embargo, el cotejo minucioso de ambos textos permite aislar un corpus de siete poemas (del XII al XIX) que de manera a la vez lineal y textual reescribe fragmentos correspondientes del Cántico y, sobre todo, de su comentario en prosa (estrofas 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12).Nueva Revista de Filología Hispánica (1947-), volume 66, 2, July-December 2018, is a semi-annual publication edited by El Colegio de México, Carretera Picacho Ajusco 20, Ampliación Fuentes del Pedregal, Tlalpan, C.P. 14110, Mexico City, Mexico, Tel. (55) 5449-3000, http://nrfh.colmex.mx/index.php/NRFH, nrfh@colmex.mx. Editor: Pedro Martín Butragueño. Assistant editors: Alejandro Rivas and Jesus Jorge Valenzuela. All Rights Reserved: 04-2015-070112341900-203, ISSN (print): 0185-0121, ISSN (electronic): 2448-6558, as registered with the National Copyright Institute. Typographical composition: El Atril Tipográfico. Person in charge of updating this issue: Perla Reyna Muñoz; date of last update: June 26, 2018.
The content of the articles published is the responsibility of the author, and does not represent the point of view of Nueva Revista de Filología Hispánica. The partial or total reproduction of the contents or images of the publication is authorized, including electronic storage, provided it is strictly for academic purposes and not for profit, and that the source is cited without altering the content, and authorial credits are given.