Abstract
A lot of things happened between the time Federico García Lorca wrote his sonnet “El poeta pide a su amor que le escriba” and its eventual publication under this title as part of the sequence of Sonetos del amor oscuro. The purpose of this article is to shed light on some of the unexplained aspects in the transmission of the poem from manuscript to published text. To this end it offers new data concerning the source of one of the transcriptions used to edit the poem, together with information about the part played in this story by José Alameda.References
Alameda, José 1953. El toreo, arte católico. Disposición a la muerte, Publicaciones del Casino Español de México, México.
Alameda, José 1974. Seis poemas al Valle de México y Ensayos sobre estética de Velasco a Cuevas y de Goya hasta Picasso y Dalí, Costa-Amic, México.
Alameda, José 1979. Los heterodoxos del toreo, Grijalbo, México.
Alameda, José 1980. “El toro en la obra de Federico García Lorca”, en La pantorrilla de Florinda y el origen bélico del toreo, Grijalbo, México, pp. 79-106.
Alameda, José 1982. 4 libros de poesía. I Sonetos y parasonetos. II Perro que nunca vuelve. III Oda a España y Seis poemas al Valle de México. IV Ejercicios decimales. Apéndice I y II, Océano, México.
Alameda, José 1982a. Retrato inconcluso. Memorias, Océano, México. Alameda, José 1983. Seguro azar del toreo, Salamanca Ediciones, México. Alameda, José 1989. El hilo del toreo, Espasa Calpe, Madrid.
Aleixandre, Vicente 1937. “Federico”, en Homenaje al poeta García Lorca contra su muerte. Ed. Emilio Prados, Ediciones Españolas, Valencia-Barcelona, pp. 27-30.
Aleixandre, Vicente 1937. “Federico”, Hora de España, 7 (julio), pp. 43-45.
Anderson, Andrew A. 1997. “New light on the textual history of García Lorca’s Sonetos del amor oscuro”, en Negotiating past and present: Studies in Spanish literature for Javier Herrero. Ed. David Thatcher Gies, Rookwood Press, Virginia, pp. 109-126.
Ansón, Luis María 1984. Editorial “Sonetos de amor”, ABC, Sábado Cultural (17 de marzo), Madrid, p. 11.
Castiella, Rodrigo (ed.) 1944. Los mejores sonetos de la lengua española, Editora Zig- Zag, Santiago de Chile, p. 144. (Serie Celeste, 5).
Coleto Camacho, Ana 2015. “Tres cartas inéditas de Carlos dirigidas a Federico García Lorca”, Cuadernos Hispanoamericanos, 778, pp. 79-92.
Coleto Camacho, Ana 2017. José Alameda y el exilio republicano en México, tesis, Universidad de Sevilla, Sevilla.
Fernández-Montesinos, Manuel 1984. “Algunos sonetos de Federico García Lorca: ¿por qué ahora y en ABC?”, ABC, Sábado Cultural (17 de marzo), Madrid, p. 57. García Lorca, Federico 1940. “Federico García Lorca: obras inéditas”, Textos y documentos de Revista Hispánica Moderna, 6, 3/4, University of Pennsylvania Press, pp. 307-314.
García Lorca, Federico 1940a. Obras completas, 2ª ed. Ed. Guillermo de Torre, Losada, Buenos Aires.
García Lorca, Federico 1943. Antología poética. Eds. Rafael Alberti y Guillermo de Torre, Pleamar, Buenos Aires.
García Lorca, Federico 1943a. “El poeta se queja de que su amor no le escriba”, Corcel, 2 (diciembre 1942-enero 1943), p. 17.
García Lorca, Federico 1943b. Obras completas, 3ª ed. Ed. Guillermo de Torre, Losada, Buenos Aires.
García Lorca, Federico 1943c. “El poeta pide a su amor que le escriba”, Nuevo Mundo, Medellín, 2 (junio), p. 24.
García Lorca, Federico 1954. Obras completas. Recopilación, cronología, bibliografía y notas de Arturo del Hoyo. Prólogo de Jorge Guillén, epílogo de Vicente Aleixandre, Aguilar, Madrid.
García Lorca, Federico 1980. Sonetos del amor oscuro. Ed. y notas de Mario Hernández. Pról. de Jorge Guillén. Aguafuertes de M. Rodríguez-Acosta Calströn, Maeght, Barcelona.
García Lorca, Federico 1981. Diván del tamarit. Llanto por Ignacio Sánchez Mejías. Sonetos, en Obras de Federico García Lorca, 3. Ed. Mario Hernández, Alianza Editorial, Madrid.
García Lorca, Federico 1982, 1989, 1998. Obras completas II. Poesía. Ed. Miguel García-Posada, Akal, Madrid.
García Lorca, Federico 1984. “Lorca: Sonetos”. Ed. Miguel García-Posada, ABC, Sábado Cultural (17 de marzo), Madrid, pp. 45-56.
García Lorca, Federico 1996. Obras completas. I. Poesía. Ed. Miguel García-Posada, Galaxia Gutenberg-Círculo de Lectores, Barcelona.
García-Posada, Miguel 1979. García Lorca, Edaf, Madrid.
García-Posada, Miguel 1984. “Un monumento al amor”, ABC, Sábado Cultural (17 de marzo), Madrid, pp. 43-44.
Giner de los Ríos, Francisco 1984. “Lorca o el asombro”, ABC, Sábado Cultural (17 de marzo), Madrid, p. 59.
Hernández, Mario 1984. “Jardín deshecho: los «Sonetos» de García Lorca”, El Crotalón. Anuario de Filología Española, 1, pp. 193-228.
Lázaro Carreter, Fernando 1984. “Poesía de García Lorca recuperada”, ABC, Sábado Cultural (17 de marzo), Madrid, p. 3.
Manzanares, Manuela 1939. “Un soneto inédito de Federico García Lorca”, Pan, 35 (diciembre), Bogotá, pp. 35-39.
Martínez Nadal, Rafael 1970. El público. Amor, teatro y caballos en la obra de Federico García Lorca, The Dolphin Book, Oxford.
Matas Caballero, Juan 1999-2000. “Federico García Lorca frente a la tradición literaria: voz y eco de San Juan de la Cruz en los Sonetos del amor oscuro”, Contextos, 33/36, pp. 361-386.
Río, Ángel del, Sidonia C. Rosenbaum y Federico de Onís 1941. Federico García Lorca (1899-1936), Hispanic Institute in the United States, New York.
Schönberg, Jean-Louis 1956. Federico García Lorca. L’homme-l’oeuvre. Préf. de Jean Cassou, Plon, Paris.
Nueva Revista de Filología Hispánica (1947-), volume 66, 2, July-December 2018, is a semi-annual publication edited by El Colegio de México, Carretera Picacho Ajusco 20, Ampliación Fuentes del Pedregal, Tlalpan, C.P. 14110, Mexico City, Mexico, Tel. (55) 5449-3000, http://nrfh.colmex.mx/index.php/NRFH, nrfh@colmex.mx. Editor: Pedro Martín Butragueño. Assistant editors: Alejandro Rivas and Jesus Jorge Valenzuela. All Rights Reserved: 04-2015-070112341900-203, ISSN (print): 0185-0121, ISSN (electronic): 2448-6558, as registered with the National Copyright Institute. Typographical composition: El Atril Tipográfico. Person in charge of updating this issue: Perla Reyna Muñoz; date of last update: June 26, 2018.
The content of the articles published is the responsibility of the author, and does not represent the point of view of Nueva Revista de Filología Hispánica. The partial or total reproduction of the contents or images of the publication is authorized, including electronic storage, provided it is strictly for academic purposes and not for profit, and that the source is cited without altering the content, and authorial credits are given.