Abstract
The present note reflects on the term arrochelado, contributing information
or details about its origin and, in particular, about the dating of its different
meanings. The different sense that the term has acquired over time will be presented as well as the diatopic extension of the word. In order to achieve this, we will begin by resuming what has already been masterfully expounded by the great philologist Ángel Rosenblat, and then expand on this offering new documentary sources and digital corpora which have subsequently enriched our knowledge of the Spanish lexicon in its different varieties.
References
Fuentes documentales
Causa de Xavier de Lobo contra Francisco Ramírez por haberle éste seducido y gravidado una hija menor 1786. Archivo General del Estado Mérida (AGEM), Estupro, Tomo 1, ff. 5r-15r.
Bancos de datos
CDH = Instituto de Investigación Rafael Lapesa de la Real Academia Española 2013. Corpus del Nuevo diccionario histórico (CDH) [en línea], http://web.frl.es/CNDHE [consultado el 11 de abril de 2018].
CORDE = Real Academia Española: Banco de datos (CORDE) [en línea]. Corpus diacrónico del español, http://www.rae.es [consultado el 9 de abril de 2018].
Cordiam = Academia Mexicana de la Lengua, Corpus diacrónico y diatópico del español de América (Cordiam), www.cordiam.org [consultado el 12 de abril de 2018].
CORPES XXI = Real Academia Española: Banco de datos (CORPES XXI) [en línea]. Corpus del español del Siglo XXI (CORPES), http://www.rae.es [consultado el 17 de abril de 2018].
CREA = Real Academia Española: Banco de datos (CREA) [en línea]. Corpus de referencia del español actual, http://www.rae.es [consultado el 14 de abril de 2018].
Repertorios lexicográficos
Alemany y Bolufer, José 1917. Diccionario de la lengua española, http://www.rae.es/ recursos/diccionarios/diccionarios-anteriores-1726-1992/nuevo-tesoro-lexicografico [consultado el 10 abril de 2018].
Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) 2010. Diccionario de americanismos
(DAMER), http://lema.rae.es/damer/ [consultado el 13 abril de 2018].
Corominas, Joan y José Antonio Pascual 1980-1991. Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, Gredos, Madrid, 6 ts.
Núñez, Rocío y Francisco Javier Pérez 1994. Diccionario del habla actual de Venezuela (DHAV), Universidad Católica Andrés Bello, Caracas.
Real Academia Española 1927. Diccionario de la lengua española (DRAE), http://www.rae.es/ recursos/ diccionarios/ diccionarios-anteriores-1726-1992/ nuevo-tesoro-lexicografico [consultado el 10 abril de 2018].
Real Academia Española 1985. Diccionario de la lengua española (DRAE), http://www.rae.es/ recursos/ diccionarios/ diccionarios-anteriores-1726-1992/ nuevo-tesoro-lexicografico [consultado el 10 abril de 2018].
Real Academia Española 2014. Diccionario de la lengua española (DLE), http://dle.rae.es/ ?w=diccionario [consultado el 12 de abril de 2018].
Real Academia Española s.f. Mapa de diccionarios académicos, http://www.rae.es/recursos/ diccionarios/ diccionarios-anteriores-1726-1992/mapa-de-diccionarios [consultado el 12 de abril de 2018].
Tamayo, Francisco 1977. Léxico popular venezolano, Universidad Central de Venezuela, Caracas.
Tejera, María Josefina (dir.) 1993. Diccionario de venezolanismos (DIVE), Universidad Central de Venezuela-Academia Venezolana de la Lengua, Caracas.
Zerolo, Elías et al. 1895. Diccionario enciclopédico de la lengua castellana, http://www. rae.es/ recursos/ diccionarios/ diccionarios-anteriores-1726-1992/ nuevo-tesoro- lexicografico [consultado el 10 de abril de 2018].
Referencias bibliográficas
Company Company, Concepción 2005. “El siglo xviii y la identidad lingüística de México”. Discurso de ingreso a la Academia Mexicana de la Lengua, http://www. academia.org.mx/ sesiones-publicas/ item/ ceremonia-de-ingreso-de-dona-concepcion-company-company [consultado el 5 de mayo de 2018].
Company Company, Concepción 2010. “Introducción”, en Academia Mexicana de la Lengua, Diccionario de mexicanismos, pp. xv-xxiii.
Medina Ceballos, Jílmer Johán 2014. Selección, transcripción paleográfica y análisis lingüístico de manuscritos fechados en los siglos xviii y xix, conservados en el Archivo General de la Nación (AGN), informe de pasantía, Universidad Central de Venezuela, Caracas.
Ramírez Luengo, José Luis 2014 “Cómo el español de España genera americanismos: a propósito del americanismo puto ‘homosexual’”, Lengua y Habla, 18, pp. 1-12.
Rosenblat, Ángel 1974. Buenas y malas palabras, Edime, Madrid, 4 ts.
Nueva Revista de Filología Hispánica (1947-), volume 66, 2, July-December 2018, is a semi-annual publication edited by El Colegio de México, Carretera Picacho Ajusco 20, Ampliación Fuentes del Pedregal, Tlalpan, C.P. 14110, Mexico City, Mexico, Tel. (55) 5449-3000, http://nrfh.colmex.mx/index.php/NRFH, nrfh@colmex.mx. Editor: Pedro Martín Butragueño. Assistant editors: Alejandro Rivas and Jesus Jorge Valenzuela. All Rights Reserved: 04-2015-070112341900-203, ISSN (print): 0185-0121, ISSN (electronic): 2448-6558, as registered with the National Copyright Institute. Typographical composition: El Atril Tipográfico. Person in charge of updating this issue: Perla Reyna Muñoz; date of last update: June 26, 2018.
The content of the articles published is the responsibility of the author, and does not represent the point of view of Nueva Revista de Filología Hispánica. The partial or total reproduction of the contents or images of the publication is authorized, including electronic storage, provided it is strictly for academic purposes and not for profit, and that the source is cited without altering the content, and authorial credits are given.