On the venezuelan word arrochelado