Abstract
The present study deals with the diachronic development in Classical and Modern Spanish of a familiy of syntactical constructions composed of the verb dar and the noun gana. For that matter data were collected from CORDE and a study was made of their basic semantic and syntactic features (roles, subject and complements), of their semantic differentiation, as well as of the constructions of which they formed part. The results point to a syntactic differentiation between the constructions and their use patterns, leading to one of them, dar la gana, being selected by speakers to form indefinite constructions.
References
Alcina Franch, Juan y José Manuel Blecua 1975. Gramática española, Ariel, Barcelona.
Bosque, Ignacio y Violeta Demonte (dirs.) 1999. Gramática descriptiva de la lengua española, Espasa Calpe, Madrid, 3 ts.
Blank, Andreas 2001. Einführung in die lexikalische Semantik, Niemeyer, Tübingen.
Bogard, Sergio y Concepción Company 1989. “Estructura y evolución de las oraciones completivas de sustantivo en el español”, Romance Philology, 43, 2, pp. 258-273.
Bybee, Joan 2010. Language, usage and cognition, Cambridge University Press, Cambridge.
Bybee, Joan, Revere Perkins & William Pagliuca 1994. The evolution of grammar. Tense, aspect, and modality in the languages of the world, University of Chicago Press, Chicago-London.
Cano Aguilar, Rafael 1981. Estructuras sintácticas transitivas en el español actual, Gredos, Madrid.
Company Company, Concepción 2006. “El objeto indirecto”, en Sintaxis histórica de la lengua española. Primera parte: La frase verbal. Dir. C. Company Company, Universidad Nacional Autónoma de México-Fondo de Cultura Económica, México, t. 1, pp. 477-572.
Company Company, Concepción y Julia Pozas Loyo 2009. “Los indefinidos compuestos y los pronombres genérico-impersonales omne y uno”, en Sintaxis histórica de la lengua española. Segunda parte: La frase nominal. Dir. C. Company Company, Universidad Nacional Autónoma de México-Fondo de Cultura Económica, México, t. 2, pp. 1073-1219.
CORDE = Real Academia Española: Banco de datos (CORDE) [en línea].
Corpus diacrónico del español, http://www.rae.es [consultado el 16 de abril de 2017].
Corominas, Joan 1955. Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana, Francke, Bern.
Corpas Pastor, Gloria 1996. Manual de fraseología española, Gredos, Madrid.
Coseriu, Eugenio 1988. “Vom Primat der Geschichte”, en Energeia und Ergon. Sprachliche Variation – Sprachgeschichte – Sprachtypologie. Hrsg. Jörn Albrecht, Gunter Narr, Tübingen, t. 1, pp. 131-146.
CREA = Real Academia Española: Banco de datos (CREA) [en línea]. Corpus de referencia del español actual, http://www.rae.es [consultado el 23 de agosto de 2008].
Cuervo, Rufino José 1998. Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana, Instituto Caro y Cuervo-Herder, Barcelona.
Delbecque, Nicole y Béatrice Lamiroy 1999. “La subordinación sustantiva: las subordinadas enunciativas en los complementos verbales”, en Gramática descriptiva de la lengua española. Dirs. I. Bosque y V. Demonte, Espasa Calpe, Madrid, pp. 1965-2082.
Eberenz, Rolf 2009. “La periodización de la historia morfosintáctica del español: propuestas y aportaciones recientes”, Cahiers d’Études Hispaniques Médiévales, 32, pp. 181-201, doi: https://doi.org/10.3406/cehm.2009.2072.
Fernández Ramírez, Salvador 1986 [1951]. Gramática española. T. 4: El verbo y la oración. Ed. Ignacio Bosque, Arco-Libros, Madrid.
Fernández Soriano, Olga y Susana Táboas Baylín 1999. “Construcciones impersonales no reflejas”, en Gramática descriptiva de la lengua española. Dirs. I. Bosque y V. Demonte, Espasa Calpe, Madrid, pp. 1723-1778.
Fillmore, Charles J., Paul Kay & Mary Catherine O’Connor 1988. “Regularity and idiomaticity in grammatical constructions: The case of let alone”, Language, 64, 3, pp. 501-538, doi: 10.2307/414531.
Fried, Mirjam 2013. “Principles of constructional change”, en The Oxford handbook of construction grammar. Eds. Thomas Hoffmann & Graeme Trousdale, Oxford University Press, Oxford, pp. 419-438.
Girón Alconchel, José Luis 2013 [2004]. “Cambios gramaticales en los Siglos de Oro”, en Historia de la lengua española. Coord. Rafael Cano, Ariel, Barcelona, pp. 859-893.
Giry-Schneider, Jacqueline 1986. “Les noms construits avec faire: compléments ou prédicats? ”, Langue Française, 69 (Syntaxe des noms), pp. 49-63, doi: 10.3406/lfr.1986.6362.
Givón, T. 2001. Syntax. An introduction, John Benjamins, Amsterdam-Philadelphia, t. 1.
Goldberg, Adele 1995. Constructions. A construction grammar approach to argument structure, University of Chicago Press, Chicago-London.
Gross, Gaston et Robert Vivès 1986. “Les constructions nominales et l’élaboration d’un lexique-grammaire”, Langue Française, 69 (Syntaxe des noms), pp. 5-27, doi: 10.3406/lfr.1986.6360.
Habermas, Jürgen 1995. Theorie des kommunikativen Handelns. Band 1: Handlungsrationalität und gesellschaftliche Rationalisierung, Suhrkamp, Frankfurt/M.
Haspelmath, Martin 1997. Indefinite pronouns, Oxford University Press, Oxford.
Hernanz, M. Lluïsa 1999. “El infinitivo”, en Gramática descriptiva de la lengua española. Dirs. I. Bosque y V. Demonte, Espasa Calpe, Madrid, pp. 2197-2356.
Hopper, Paul J. & Elizabeth Closs Traugott 2003. Grammaticalization, Cambridge University Press, Cambridge.
Lakoff, George y Mark Johnson 1986. Metáforas de la vida cotidiana, Cátedra, Madrid.
Lapesa, Rafael 1981, Historia de la lengua española, Gredos, Madrid.
Lehmann, Christian 1985. “Grammaticalization: Synchronic variation and diachronic change”, Lingua e Stile, 20, pp. 303-318.
Lehmann, Christian 1989. “Grammatikalisierung und Lexikalisierung”,Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung, 42, pp. 11-19.
Lehmann, Christian 2002. Thoughts on grammaticalization, Universität Erfurt, Erfurt (Arbeitspapiere des Seminars für Sprachwissenschaft der Universität Erfurt, 9).
Lehmann, Christian 2002a. “New reflections on grammaticalization and lexicalization”, en New reflections on grammaticalization. Eds. Ilse Wischer & Grabriele Diewald, John Benjamins, Amsterdam-Philadelphia, pp. 1-18, http://www.unierfurt.de/sprachwissenschaft/personal/lehmann/CL_Publ/New_reflections.pdf [consultado el 8 de mayo de 2017].
Leonetti, Manuel 1999. “El artículo”, en Gramática descriptiva de la lengua española. Dirs. I. Bosque y V. Demonte, Espasa Calpe, Madrid, pp. 787- 890.
Linell, Per 2005. The written language bias in linguistics. Its nature, origins and transformations, Routledge, London-New York.
Lyons, Christopher 1999. Definiteness, Cambridge University Press, Cambridge. Melis, Chantal, Marcela Flores y Sergio Bogard, 2003. “La historia del español. Propuesta de un tercer período evolutivo”, Nueva Revista de Filología Hispánica, 51, pp. 1-56, doi: http://dx.doi.org/10.24201/nrfh.v51i1.2202.
Menéndez Pidal, R. 1985. Manual de gramática histórica española. Espasa-Calpe, Madrid.
Moreno de Alba, José G. 2009. “Sintagmas completivos del nombre: complementos adnominales y oraciones subordinadas completivas del nombre”, en Sintaxis histórica de la lengua española. Segunda parte: La frase nominal. Dir. C. Company Company, Universidad Nacional Autónoma de México-Fondo de Cultura Económica, México, t. 2, pp. 1321-1409.
Penny, Ralph 2014. Gramática histórica del español, Ariel, Barcelona.
Nueva Revista de Filología Hispánica (1947-), volume 66, 2, July-December 2018, is a semi-annual publication edited by El Colegio de México, Carretera Picacho Ajusco 20, Ampliación Fuentes del Pedregal, Tlalpan, C.P. 14110, Mexico City, Mexico, Tel. (55) 5449-3000, http://nrfh.colmex.mx/index.php/NRFH, nrfh@colmex.mx. Editor: Pedro Martín Butragueño. Assistant editors: Alejandro Rivas and Jesus Jorge Valenzuela. All Rights Reserved: 04-2015-070112341900-203, ISSN (print): 0185-0121, ISSN (electronic): 2448-6558, as registered with the National Copyright Institute. Typographical composition: El Atril Tipográfico. Person in charge of updating this issue: Perla Reyna Muñoz; date of last update: June 26, 2018.
The content of the articles published is the responsibility of the author, and does not represent the point of view of Nueva Revista de Filología Hispánica. The partial or total reproduction of the contents or images of the publication is authorized, including electronic storage, provided it is strictly for academic purposes and not for profit, and that the source is cited without altering the content, and authorial credits are given.