Abstract
Some processes of phonetic evolution described by historical grammar can still be traced in present-day language, especially in informal contexts. This is the case of palatalization which has caused the verb tunear to evolve into tuñar, after passing through a previous stage as tuniar, which involves a breaking of the hiatus. This research intends to demonstrate that it is still possible to go deeper into our understanding of primitive satages of language through the analysis of parallel phenomena. In this case it serves to corroborate that one of the palatalizing contexts of second yod is still triggering processes which are similar to the ones that took place in Vulgar Latin in words with a similar structure.
References
Corpus
CORDe = Real academia española: Banco de datos (CORDe) [en línea]. Corpus diacrónico del español, http://www.rae.es [consultado en marzo de 2018].
CORpeS XXI = Real academia española: Banco de datos (CORpeS XXI) [en línea].
Corpus del español del Siglo XXI (CORPES), http://www.rae.es [consultado en marzo de 2018].
CRea = Real academia española: Banco de datos (CRea) [en línea]. Corpus de referencia del español actual, http://www.rae.es [consultado en marzo de 2018].
Repertorios lexicográficos
Asociación de academias de la Lengua española 2010. Diccionario de americanismos, Santillana, Madrid, http.//www.rae.es [consultado el 14 de mayo de 2018].
DLe = Real academia española y asociación de academias de la Lengua española 2014. Diccionario de la lengua española, 23a ed., http.//www.rae.es [consultado en marzo de 2018].
Real academia española. Nuevo tesoro lexicográfico del español, http://buscon.rae.es/ntlle/SrvltGuILoginNtlle [consultado en marzo de 2018].
Real academia española y asociación de academias de la Lengua española 2005. Diccionario panhispánico de dudas, Santillana, Madrid, http.//www.rae.es [consultado el 14 de mayo de 2018].
Seco, Manuel, Olimpia andrés y Gabino Ramos 2018 [1999]. Diccionario de uso del español actual, aguilar, Madrid.
Referencias bibliográficas
Aguilar, Lourdes 1999. “Hiatus and diphthong: acoustic cues and speech situation differences”, Speech Communication, 28, pp. 57-74.
Aguilar, Lourdes 2006. “a propósito de las combinaciones vocálicas”, Nueva Revista de Filología Hispánica, 54, pp. 353-381.
Alarcos Llorach, emilio 1971. Fonología española, Gredos, Madrid.
Alcoholado, Antonio 2012. “La tendencia antihiática del español: descripción, uso en registros formales y proyección en la enseñanza de eLe”, RedeLe, 24, hdl: http://hdl.handle.net/11162/94408.
Alcoholado, Antonio 2013. “Vocales en contacto en la expresión oral del español. planteamientos teóricos y perspectivas de trabajo con estudiantes universitarios chinos de español como lengua extranjera”, SinoeLe (Suplementos, 8), http:// www.sinoele.org/index.php/revista/suplementos?id=202 (consultado el 11 de enero de 2018 y el 27 de marzo de 2019).
Alvar, Manuel 1996. “paraguay”, en Manual de dialectología hispánica. el español de América. Coord. Manuel alvar, ariel, Barcelona, pp. 196-208.
Alvar, Manuel (coord.) 1996a. Manual de dialectología hispánica. el español de América, Ariel, Barcelona.
Ariza Viguera, Manuel 2012. Fonología y fonética históricas del español, Arco/Libros, Madrid.
Barra Jover, Mario 1994. “Reflexiones sobre el concepto de yod”, Revista de Filología española, 74, 3/4, pp. 181-188.
Colantoni, Laura & Anna Limanni 2008. “Where are hiatuses left? a comparative study of vocalic sequences in argentine Spanish”, en Romance Linguistics 2008. Interactions in Romance. eds. Karlos arregi, zsuzsanna Fagyal, Silvina a. Montrul & annie Tremblay, John Benjamins, Amsterdam-Philadelphia.
Córdova, Carlos Joaquín 1996. “ecuador”, en Manual de Dialectología Hispánica. el español de América. Coord. Manuel alvar, ariel, Barcelona, pp. 184-195.
Fradejas Rueda, José Manuel 1997. Fonología histórica del español, Visor, Madrid.
Lipski, John M. 1996. el español de América, Cátedra, Madrid.
Lope Blanch, Juan M. 1996. “México”, en Manual de dialectología hispánica. el español de América. Coord. Manuel Alvar, Ariel, Barcelona, pp. 81-89.
Mariño Paz, Ramón 2017. Fonética e fonoloxía históricas da língua galega, edicións Gerais de Galicia, Vigo.
Martín García, Josefa 2007. “Verbos denominales en -ear: caracterización léxico-sintáctica”, Revista española de Lingüística, 37, pp. 247-278, doi: 10.31810/RSeL.37.1.
Menéndez pidal, Ramón 1985 [1904]. Manual de gramática histórica española, espasa Calpe, Madrid.
Montero Curiel, Pilar en prensa. “Reflexiones sobre la diptongación del hiato en español”, en Aportaciones y retos de la tradición cultural hispánica en una sociedad global. Coords. Kyra a. Kietrys, María Luisa Montero, Carmen Sotomayor y Adam L. Winkel, Servicio de publicaciones de la Universidad de Extremadura, Cáceres.
Montes Giraldo, José Joaquín 1996. “Colombia”, en Manual de dialectología hispánica. el español de América. Coord. Manuel alvar, ariel, Barcelona, pp. 134-145.
Navarro Tomás, Tomás 1918 [2004]. Manual de pronunciación española, CSIC, Madrid.
NGLe = Real academia española y asociación de academias de la Lengua española 2009. Nueva gramática de la lengua española. Morfología y sintaxis, espasa Calpe, Madrid.
Pena, Jesús 1980. La derivación en español. Verbos derivados y sustantivos verbales, Universidade de Santiago de Compostela, Santiago de Compostela. (Anejos de Verba, 16).
Pena, Jesús 1993. “La formación de verbos en español: la sufijación verbal”, en La formación de palabras. ed. Soledad Varela, Taurus, Madrid, pp. 217-281.
Quesada Pacheco, Miguel ángel 1996. “El español de américa Central”, en Manual de dialectología hispánica. el español de América. Coord. Manuel Alvar, Ariel, Barcelona, pp. 101-115.
Quilis Morales, Antonio 1999. tratado de fonología y fonética españolas, Gredos, Madrid.
Quilis Morales, antonio 2005. Fonética histórica y fonología diacrónica, uNeD, Madrid.
Rost Bagudanch, Assumpció 2011. Variación en los procesos de palatalización de yod segunda (o cómo la sincronía permite la explicación de la diacronía), tesis, Universitat de Girona, https://www.tdx.cat/handle/10803/31860 (consultada en enero y mayo de 2018).
Sedano, Mercedes y Paola Bentivoglio 1996. “Venezuela”, en Manual de dialectología hispánica. el español de América. Coord. Manuel Alvar, Ariel, Barcelona, pp. 116-133.
Serrano Dolader, David 1999. “La derivación verbal y la parasíntesis”, en Gramática descriptiva de la lengua española. eds. Ignacio Bosque y Violeta Demonte, espasa Calpe, Madrid, t. 3, pp. 4683-4755.
Väänänen, Veikko 1971. Introducción al latín vulgar, Gredos, Madrid.
Vaquero, María 1996. El español de América. T. 1: Pronunciación. Arco/Libros, Madrid.
Vaquero, María 1996a. “Antillas”, en Manual de dialectología hispánica. El español de América. Coord. Manuel Alvar, Ariel, Barcelona, pp. 51-67.
APÉNDICE
Procedencia de los ejemplos:
De tuniar:
https://www.taringa.net/posts/autos-motos/5221462/Como-tuniar-una-zanella50cc.html (consultado el 14 de enero de 2018).
http://www.de-venta.com.ar/aviso-652052-vendo-fiat-para-coleccionista-oparaaquellos-que-le-gusta-tuniar-veiculos-villa-union (consultado el 14 de marzo de 2019).
https://cordobacapital.oix.com.ar (consultado el 14 de mayo de 2018).
https://cenationgames7347.webnode.cl/como-tuniar-tu-auto-de-gta-sanandreas/ (consultado el 14 de marzo de 2019).
https://www.articulo.mercadolibre.como.co (consultado el 14 de mayo de 2018).
https://inmuebles.mercadolibre.com.uy/se-vende-auto-ideal-para-tuniar (consultado el 14 de enero de 2018).
https://computacion.mercadolibre.com.uy/barras-para-tuniar-tu-auto (consultado el 14 de enero de 2018).
https://www.youtube.com/watch?v=hekL_Fa038w (consultado el 14 de mayo de 2018).
https://youtube.com/watch?v=_iCKqVy7G1c (consultado el 13 de marzo de 2019).
https://www.youtube.com/watch?v=scNDaL15me4 (consultado el 13 de marzo de 2019).
https://www.youtube.com/watch?v=Xgt8LLxVk18, 31 de diciembre de 2017 (consultado el 13 de marzo de 2019).
https://valvulita.com (consultado el 14 de mayo de 2018).
https://razine.com (consultado el 14 de mayo de 2018).
(25 de enero de 2015) y “Como tuniar autos en gta5”, ambos ejemplos en una página de “customización” ubicada en la ciudad de Los Santos, en California (Los Santos Customs) (17 de febrero de 2017). (Consultado el 13 de marzo de 2019).
arturo pérez Reverte, “La venganza de Churruca”, Cuando éramos honrados mercenarios (2005-2009), http://www.perezreverte.com/upload/ficheros/libros/201001/cuando_eramos_honrados_mercenarios.pdf (consultado el 14 de enero de 2018).
https://www.youtube.com/watch?v=XBN4ce7oWaI (consultado el 14 de marzo de 2019).
https://www.youtube.com/watch?v=v9TSGF00Spc 2017 (consultado el 13 de
marzo de 2019).
De tuñar:
https://www.youtube.com/watch?v=erWL0VyaltI (consultado el 10 de enero de 2018).
https://www.youtube.com/watch?v=MgQiWjSh9D8 (consultado el 10 de enero de 2018).
https://www.facebook.com/pages/trabajo-en-tuñar-autos/244636325595861 (consultado el 10 de enero de 2018).
https://www.taringa.net/comunidades/bikeringa/1801896/GeNTeeeeeeeeeee.html (consultado el 10 de enero de 2018).
https://listado.mercadolibre.com.ar/juegos-play-2-tuñar (consultado el 10 de enero de 2018).
https://www.juegosipo.com/juegos-de-autos-para-tuñar/ (consultado el 10 de enero de 2018).
http://www.fotolog.com/lacrimosa_12/ (consultado el 10 de enero de 2018).
http://www.fotolog.com/lacrimosa_12/ (consultado el 10 de enero de 2018).
De tuñear:
https://www.facebook.com/pages/trabajo-en-tu%C3%B1ear autos/142038769236567 (consultado el 14 de marzo de 2019); https://www. youtube.com/watch?v=rTyWBVjb-7g (consultado el 13 de marzo de 2019).
http://picdeer.com/normazvera (consultado el 13 de marzo de 2019).
https://www.3djuegos.com/foros/tema/1464978/0/ayuda-para-elegir-coche/ (consultado el 13 de marzo de 2019).
https://www.3djuegos.com/foros/tema/1464978/0/ayuda-para-elegir-coche/ (consultado el 14 de marzo de 2019).
https://implantadococlear.blogspot.com/2011/05/dia-855-un-par-de-tres-noticias.html (consultado el 14 de marzo de 2019).
http://foro.clubjapo.com/t/nuevo-celica-biplaza-con-motor-central/14878/30 (consultado el 14 de marzo de 2019).
http://dvixtotal9.10bet.ovh/dvixtotal-bajar-musica-gratis/?c=juegos-detu%C3%B1ear-autos_f=m_19005-2 (consultado el 14 de marzo de 2019).
https://pon.mforos.com/1551165/9570511-evangelion-o-naruto/?pag=3 (consultado el 14 de marzo de 2019).
https://ch-me.org/videos/wallride-super-imposible-carrera-gta-v-online-gta-5-online-LOLQjmMsvW8.html (consultado el 14 de marzo de 2019).
https://ch-me.org/sname/polisycacos (consultado el 14 de marzo de 2019).
https://www.clipsoon.com/I0u7aepuiYs/mrlokazo86.html (consultado el 14 de marzo de 2019).
De tuñiar:
https://www.youtube.com/watch?v=rnB9VceVW9a (consultado el 14 de marzo de 2019).
https://www.youtube.com/watch?v=KGaf2oeuKtY (consultado el 14 de marzo de 2019)
https://www.youtube.com/watch?v=9fjd9TBjyXM (consultado el 14 de marzo de 2019).
https://www.facebook.com/doctorloveeeeeeee/posts/aca-en-palomarlos-que-se-quieran-tu%C3%B1iar-y-quedar-pimp-pimp-nos-vinimos-conhome/830218877165064/ (consultado el 14 de marzo de 2019).
https://deportes.mercadolibre.com.ar/tu%C3%B1iar-fiat-600 (consultado el 14 de marzo de 2019).
https://coleccionables.mercadolibre.com.ar/vehiculos-miniatura/autos/buby/tu%C3%B1iar-fiat-600 (consultado el 14 de marzo de 2019).
https://0es.org/403.shtml (consultado el 14 de marzo de 2019).
https://www.ocompra.com/ecuador/item/audifono-teclado-mouse-gamer-havitmousepad-original-luz-led-413010317/ (consultado el 14 de marzo de 2019).
https://by-clips.com/channel/uCyCDSVw-ToaqL1aWCfpGuNw (consultado el 14 de marzo de 2019).
https://by-clips.com/channel/uC08eSCekRcp4H5kcMLbbpHQ (consultado el 14 de marzo de 2019).
http://androideverde.pro/es/g/9995/Drift+Horizon+Online (consultado el 14 de marzo de 2019).
http://newsmdn.com/tag/cualquier-lado/CJMBeaa (consultado el 14 de marzo de 2019).
https://mx.ytb.lv/search/collar+adiestramiento.html (consultado el 14 de marzo de 2019).
Nueva Revista de Filología Hispánica (1947-), volume 66, 2, July-December 2018, is a semi-annual publication edited by El Colegio de México, Carretera Picacho Ajusco 20, Ampliación Fuentes del Pedregal, Tlalpan, C.P. 14110, Mexico City, Mexico, Tel. (55) 5449-3000, http://nrfh.colmex.mx/index.php/NRFH, nrfh@colmex.mx. Editor: Pedro Martín Butragueño. Assistant editors: Alejandro Rivas and Jesus Jorge Valenzuela. All Rights Reserved: 04-2015-070112341900-203, ISSN (print): 0185-0121, ISSN (electronic): 2448-6558, as registered with the National Copyright Institute. Typographical composition: El Atril Tipográfico. Person in charge of updating this issue: Perla Reyna Muñoz; date of last update: June 26, 2018.
The content of the articles published is the responsibility of the author, and does not represent the point of view of Nueva Revista de Filología Hispánica. The partial or total reproduction of the contents or images of the publication is authorized, including electronic storage, provided it is strictly for academic purposes and not for profit, and that the source is cited without altering the content, and authorial credits are given.