Reedition and devotion. Textual history of the religious prose of sor Juana Inés de la Cruz