De la metáfora náhuatl: la construcción de la divinidad en dos textos sahaguntinos

Autores/as

  • Mariana C. Zinni Queens College, City University of New York

DOI:

https://doi.org/10.24201/nrfh.v61i2.1108

Palabras clave:

Sahagún, metáfora nahua, dios/teútl, Colloquios y Doctrina Christiana, Psalmodia Christiana

Resumen

Fecha de recepción: 17 de agosto de 2012.

Fecha de aceptación: 20 de mayo de 2013. 

En este trabajo me interesa analizar la noción de dios/teútl en dos textos sahaguntinos en tanto que construcción metonímica para propiciar un entendimiento doctrinal profundo entre dos mundos hermenéuticos distintos: el cristiano y el nahua. El objetivo de tal construcción será intentar una evangelización más eficaz, promover una conquista y ordenación de los esquemas cognitivos ajenos, por medio de la concreción de metáforas inéditas. Propongo estudiar una reactualización del concepto de “mimesis por adecuación”; revisar la intervención de Sahagún y, así, pensar un espacio semántico abierto y peligroso para pre-decir -o decir por primera vez-- en una situación de evangelización.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Descargas

Publicado

2013-07-01

Cómo citar

C. Zinni, M. (2013). De la metáfora náhuatl: la construcción de la divinidad en dos textos sahaguntinos. Nueva Revista De Filología Hispánica (NRFH), 61(2), 629–646. https://doi.org/10.24201/nrfh.v61i2.1108
Metrics
Vistas/Descargas
  • Resumen
    316
  • PDF
    1957

Número

Vol. 61 Núm. 2 (2013)

Sección

Notas

Licencia

Nueva Revista de Filología Hispánica (1947-), volumen 67, N° 2, julio-diciembre 2019, es una publicación semestral editada por El Colegio de México, Carretera Picacho Ajusco 20, Ampliación Fuentes del Pedregal, Tlalpan, C.P. 14110, Ciudad de México, México, Tel. (55) 5449-3000, http://nrfh.colmex.mx/index.php/NRFH, nrfh@colmex.mx. Director: Pedro Martín Butragueño. Editores responsables: Alejandro Rivas y Jesús Jorge Valenzuela. Reserva de Derechos al Uso Exclusivo No. 04-2015-070112341900-203, ISSN (impreso): 0185-0121, ISSN (electrónico): 2448-6558, otorgados por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Composición tipográfica: El Atril Tipográfico. Responsable de la última actualización de este número: Perla Reyna Muñoz; fecha de última modificación: 19 de junio de 2019.

   El contenido de los artículos publicados es responsabilidad de cada autor y no representa el punto de vista de El Colegio de México. Se autoriza cualquier reproducción parcial o total de los contenidos o imágenes de la publicación, incluido el almacenamiento electrónico, siempre y cuando sea sin fines de lucro o para usos estrictamente académicos, citando invariablemente la fuente sin alteración del contenido y dando los créditos autorales.

Métrica